Как побороть свои страхи и сомнения?
Учить ли ребенка бурятскому языку с рождения? Не приведет ли это к путанице в голове ребенка? Или к задержке развития речи? — такие сомнения часто терзают молодых родителей.
⠀
По этой причине многие выбирают один основной язык, надеясь позже наверстать второй.
⠀
К сожалению, либо время для изучения родного языка так и не наступает, либо уже подросшие дети с трудом воспринимают родной язык.
⠀
Так приведет ли обучение детей сразу двум языкам к путанице?
⠀
Конечно! Ведь это обязательный этап в развитии ребенка билингва.
⠀
Развитие речи у одноязычных детей и у билингвов идет разными путями.
⠀
По нормам к 2 годам дети должны говорить фразами из двух слов. Так же словарный запас доложен быть не менее 50 слов.
⠀
У двуязычного ребенка фраз может не быть, но слов обычно больше 50.
⠀
Хотя у малыша нет фраз, это нормальное развитие для многоязычного ребенка.
⠀
Малыш еще полгода будет путать грамматику, вставлять в фразы слова из двух языков.
⠀
Чтобы помочь ребенку разделить 2 языка, и быстрее пройти этап смешивания, важно самим не смешивать языки.
⠀
Предлагаем несколько подходов по разделению языковых сред:
⠀
1️⃣ говорить с ребенком на бурятском по 3-5 минут, когда вы не переходите на русский язык. Разделяя языковые ситуации (умываетесь, одеваетесь, обедаете). Минимальное количество предложений на одном языке в таком случае около 7.
⠀
В будущих постах в помощь родителям, слабо владеющим бурятским языком, мы планируем публиковать видео с короткими ролевыми играми + глоссарии с распорядком дня.
⠀
2️⃣ Для тех родителей, кто хорошо говорит на родном языке, мы рекомендуем придерживаться самого эффективного принципа: говорим дома по-бурятски, вне дома — по-русски.
⠀
Учитывая, что в семье могут быть и другие дети, то скорее всего они будут выбирать язык общения на котором они говорят со сверстниками.
⠀
При этом старшим детям родители могут объяснить, почему важно освоить оба языка, тогда они будут сознательно помогать младшим в его практике.
⠀
Таким образом, когда все «разложено по полочкам» и родители знают, как и в какие моменты они могут говорить с детьми на бурятском – уже нет места беспокойству и страху.