Сэдьхэлээ хүдэлэлгэ / Эмоции

Разыграем с ребенком игру «эмоции». Мама закрывает двумя руками лицо, затем открывает и изображает одну из эмоций, при этом называет ее:
Би баяртай байнаб (я радостная 😁)
Би ууртай байнаб (я сердитая 😡)
После просмотра ролика можно закрепить вопросы:
— Тэрэ ямар бэ? Какой он / Какая она?
— Тэрэ юу хэнэб? Что он/она делает?

 

Шаг	Бурятский	Русский
1	Энэ басаган юу хэнэб? — Энэ басаган энеэбхилнэ	Эта девочка улыбается 🙂
2	Энэ хүбүүн юу хэнэб? — Энэ хүбүүн уурлана	Этот мальчик сердится 😡
3	Энэ басаган юу хэнэб? — Энэ басаган энеэнэ	Эта девочка смеется 😄
4	Энэ хүбүүн юу хэнэб? — Энэ хүбүүн бархирна	Этот мальчик плачет 😢
5	Энэ хүбүүн ямар бэ? — Энэ хүбүүн баяртай байна	Этот мальчик радостный 🤩
6	Энэ хүбүүн ямар бэ? — Энэ хүбүүн уйдхартай байна	Этот мальчик печальный 🙁
7	Энэ хүбүүн ямар бэ? — Энэ хүбүүн сэдьхэл дүүрэн байна	Этот мальчик довольный 😉
8	Энэ хүбүүн юу хэнэб? — Энэ хүбүүн hанаа зобоно	Этот мальчик переживает 😟
9	Энэ басаган юу хэнэб? — Энэ басаган һанаа амархан hууна	Эта девочка сидит спокойно 😊
10	Энэ хүбүүн юу хэнэб? — Энэ хүбүүн аашална	Этот мальчик дурачится 🤪

 

— перевод Эржена Дондокова @era_miracle
— озвучка Мария и Дарья Дышеновы @mariadyshenova
— редактор перевода Дулма Шойнжонова @dulmasho
— идея, монтаж Юлия Циримпилова @ukkobuko