Һoлонго / Радуга
Шаг | Бурятский | Русский |
1 | Мүнөөдэр бидэ hoлонго зурахабди! | Сегодня мы нарисуем радугу! |
2 | Нэн түрүүн улаан үнгөөр зурая | Сначала давай нарисуем красным цветом |
3 | Саашань шара улаанаар | Далее рисуем оранжевым цветом |
4 | Тиигээд шара үнгөөр зурая | Затем рисуем желтым цветом |
5 | Мүнөө ногооноор зурая | Сейчас зеленым нарисуем |
6 | Саашань сэнхир фломастераар зурая | Далее нарисуем голубым фломастером |
7 | Тиигээд хүхэ бүхөөг зурая | Теперь рисуем синюю дугу |
8 | Саашань хүхэ ягаанаар зурая | Теперь рисуем фиолетовым |
9 | Мүнөө нара зурая! | Теперь нарисуем солнышко! |
10 | Шара дүхэриг алтан элшэтэй | Желтый круг с золотыми лучами |
11 | Иигээд лэ | Вот таким образом |
12 | Тиигээд үүлэн зурая | Теперь нарисуем тучку |
13 | Үүлэнhөө дуhалнууд унана | Из тучки падают капельки |
14 | Бороо орожо байна | Идет дождик |
15 | Үүлэн наратай гоё hoлонго бүтээhэн хада баярлажа байна! | Тучка с солнышком радуются, потому что создали красивую радугу! |
— перевод, озвучка Эржена Дондокова @era_miracle
— идея, рисунок, монтаж Юлия Циримпилова @ukkobuko