Сэсэг зурая! / Нарисуем цветок!
Шаг | Бурятский | Русский |
1 | Дүхэриг зурая | Нарисуем круг |
2 | Тиигээд шара дэльбэ зурая | Теперь нарисуем желтый лепесток |
3 | Энэ шара улаан дэльбэ | Это оранжевый лепесток |
4 | Энэ улаан дэльбэ | Это красный лепесток |
5 | Энэ ягаан хүхэ дэльбэ | Это фиолетовый лепесток |
6 | Энэ хүхэ дэльбэ | Это синий лепесток |
7 | Сэнхир дэльбэ | Голубой лепесток |
8 | Энэ ногоон дэльбэ | Это зеленый лепесток |
9 | Тиигээд эшэ зурая | Теперь нарисуем стебель |
10 | Нэгэ ногоон набша зурая | Один зеленый листик |
11 | Энэ хоёрдохи набша | Это второй листик |
12 | Хоёр нюдэ, энеэбхилһэн ама зурая | Нарисуем глазки и улыбку |
13 | Ямар гоё элдэб үнгэтэй сэсэг болобо гээшэб! | Вот какой красивый цветик-семицветик получился! |
— озвучка Дарья Дышенова @mariadyshenova
— редактор перевода и озвучки Дулма Шойнжонова @dulmasho
— идея, перевод, рисунок, монтаж Юлия Циримпилова @ukkobuko