Нохой зурая! / Нарисуем собаку!
Шаг | Бурятский | Русский |
1 | Нэн түрүүн хоёр хара нюдэ зурая | Сначала нарисуем два черных глаза |
2 | Хамар | Ноc |
3 | Аман | Рот |
4 | Тиигээд толгой хоёр шэхэтэй | Теперь голову и два уха |
5 | Хоёр урдахи болон арадахи hабарнуудые зурая | Нарисуем две передние и задние лапы |
6 | Тиигээд бэе һүүлтэй | Теперь тело и хвост |
7 | Энэ нохой | Это собака |
8 | Тиигээд хүрин үнгөөр шэрдэхэ эхилэе | Теперь начнем раскрашивать коричневым цветом |
9 | Түрүүн толгой шэрдэе | Сначала раскрасим голову |
10 | Саашань бэе шэрдэе | Далее раскрасим тело |
11 | Бэе шэрдээд һүүлыень шэрдэе | Раскрасив тело, раскрасим хвост |
12 | Тиигээд нидхэ зурая | Теперь нарисуем брови |
13 | Энэ нохой Рэкс гэжэ нэрэтэй | Эту собаку зовут Рекс |
— перевод, озвучка Эржена Дондокова @era_miracle
— идея, рисунок, монтаж Юлия Циримпилова @ukkobuko