Гэр зурая! / Нарисуем дом!
Шаг | Бурятский | Русский |
1 | Гэр зурая! | Нарисуем дом! |
2 | Энэ гэшхүүр | Это крыльцо |
3 | Энэ хүрин үүдэн | Это коричневая дверь |
4 | Энэ шара хана | Это желтая стена |
5 | Үшөө хана зурая | Нарисуем еще стену |
6 | Тиигээд хоёр сонхыень | И два окна |
7 | Ханыень сэнхир үнгөөр шэрдэе | Раскрасим стену в голубой цвет |
8 | Энэ ягаан хүшэгэ | Это розовые занавески |
9 | Хушалта зурая | Нарисуем крышу |
10 | Эндэнь шара улаан гурбалжан | Здесь оранжевый треугольник |
11 | Эндэнь боро зурлаануудые | Здесь серые полоски |
12 | Энэ үрхэ | Это труба |
13 | Үрхэһөө утаан гарана | Из трубы идет дым |
14 | Энэ ногоон | Это трава |
15 | Энэ сэсэгүүд | Это цветы |
16 | Энэ шара наран | Это желтое солнце |
17 | Иимэ гоё гэрхэн болобо! | Вот какой красивый домик получился! |
— перевод Мария Дышенова @mariadyshenova
— озвучка Дарья Дышенова @mariadyshenova
— редактор перевода и озвучки Дулма Шойнжонова @dulmasho
— идея, рисунок, монтаж Юлия Циримпилова @ukkobuko