Гэр зурая! / Нарисуем дом!

 

Шаг Бурятский Русский
1 Гэр зурая! Нарисуем дом!
2 Энэ гэшхүүр Это крыльцо
3 Энэ хүрин үүдэн Это коричневая дверь
4 Энэ шара хана Это желтая стена
5 Үшөө хана зурая Нарисуем еще стену
6 Тиигээд хоёр сонхыень И два окна
7 Ханыень сэнхир үнгөөр шэрдэе Раскрасим стену в голубой цвет
8 Энэ ягаан хүшэгэ Это розовые занавески
9 Хушалта зурая Нарисуем крышу
10 Эндэнь шара улаан гурбалжан Здесь оранжевый треугольник
11 Эндэнь боро зурлаануудые Здесь серые полоски
12 Энэ үрхэ Это труба
13 Үрхэһөө утаан гарана Из трубы идет дым
14 Энэ ногоон Это трава
15 Энэ сэсэгүүд Это цветы
16 Энэ шара наран Это желтое солнце
17 Иимэ гоё гэрхэн болобо! Вот какой красивый домик получился!

 

— перевод Мария Дышенова @mariadyshenova
— озвучка Дарья Дышенова @mariadyshenova
— редактор перевода и озвучки Дулма Шойнжонова @dulmasho
— идея, рисунок, монтаж Юлия Циримпилова @ukkobuko